Слово живое и мертвое. Нора Галь

img.php

Читаю книгу Норы Галь. Лично для меня это совершенно свежий взгляд на такой инструмент, как СЛОВО. Распознала в себе Канцелярита. Смешанные чувства. Стыд уступил место аргументам в свою защиту, потом появилось смирение и включился трезвый взгляд на ситуацию. Вот даже сейчас я пишу, как заядлый Канцелярит. Очень важная мысль – передавать информацию простыми словами и не бояться выглядеть примитивным в глазах читателей или слушателей. Желание выглядеть умнее, провоцирует нас употреблять в своей речи сложные словесные комбинации, допускать лексические ошибки.

“Не всякий пишущий способен глаголом жечь сердца людей. Но, казалось бы, всякий писатель к этому стремится. А для этого глагол-то есть слово – должен быть жарким и живым”.
Прекрасный пример для сравнения:

1. Выслушай мое предложение.

ВОТ ЧТО Я ПРЕДЛАГАЮ.

2. Никакой жалости он к ней не испытывал.

ОН НИЧУТЬ ЕЕ НЕ ЖАЛЕЛ.

Мы привыкли все усложнять и, это отражается в нашей речи. На мой взгляд, есть прямая и прозрачная связь между простотой выражения мыслей и внутренней гармонией человека. Чем больше мы все усложняем (равносильно – умнее становимся, хотя это еще спорный вопрос, что именно нужно считать умом), тем чаще выскакивают шаблонные фразы и “заумные” формулировки. Это страх показаться глупым, или что?

Но, как известно, каждому страху по реальности. Все, чего мы боимся воплощается в жизнь быстрее, чем то, что очень сильно желаем.

Похожие

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *